求人詳細

ゲーム会社での翻訳・通訳/マーケティング業務支援/中国語を活かす

【中国出張あり】マーケティング・ブリッジスタッフ（日本語⇔中国語）/大ヒットゲームタイトルに多数携われる

正社員

JOB ID : 21337

職種

広告宣伝/コミュニケーション/ＰＲ/販売促進

給与(時給・年収)

日本円

年収400万円～600万円

勤務エリア

業務内容

全世界1億DLの着せ替えコーデRPGをはじめ、人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛ける当社。中国でヒットしたタイトルを配信するため、業績が安定しています。
お任せするのは、日本マーケティングのブリッジの業務です。日本のマーケ責任者と中国のマーケチームの担当者をつなぎ、
マーケの企画から実務まで全体像を把握することができるポジションです。
「ゲームが好き！」という気持ちで、異業種から入社した社員も活躍している同社。
同社で、ゲーム業界で生きていく一歩を踏み出しませんか。

＜具体的な仕事内容＞
■翻訳業務
PowerPointにまとめられた「企画書」、Word・スプレッドシートにまとめられたマーケ資料、他社様からの提案資料等の翻訳（日→中、中→日）を担当。
二拠点間のコミュニケーションは、チャットツール（LARK）を活用中。チャットでマーケ施策の議論と相談を行なうこともあるため、その翻訳もお任せします。

■通訳業務
ほぼ毎日、中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議を実施するので、その通訳業務もお任せします。

■マーケティング業務
翻訳・通訳業務に慣れてきたら、マーケティングの資料整理、市場調査や企画業務も任されるチャンスがあります。

---
UNIT: TNJ

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募

求人概要

お薦めポイント

・新オフィスのメインメンバーとして活躍できる！
・数々の有名なソーシャルゲームタイトルに携わることができる！
＜仕事のポイント＞
◎大ヒットしているタイトルが多数！
当社が携わるタイトルは、世界市場のユーザー数が1億人以上。こうした人気タイトルに開発から携わることができるため、「ゲームが好き」「ゲーム業界で働きたい」という方なら、非常に大きなやりがいを得ることができるでしょう。

活かせる経験・スキル

・通訳翻訳経験
・ゲーム好きな方

配属部署

マーケティングチーム

募集人数

雇用形態

正社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日：月、火、水、木、金
休暇　　：土、日、祝
年間休日123日以上

完全週休2日制（土日）
祝日
GW
夏季休暇（3日）
年末年始休暇
バースデー休暇
ワクチン休暇
産休・育休（取得実績あり）
有給休暇
慶弔休暇

《年間休日121日以上！》
・GW　
・夏季休暇（3日）
・年末年始休暇
・バースデー休暇
・産休・育休（取得実績あり）
・有給休暇
・慶弔休暇

勤務時間

フレックスタイム制（標準労働時間8時間）
※コアタイム／11：30～16：30

残業時間

残業20時間以内

福利厚生

【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険

◆交通費支給（月3万円まで）
◆役職手当
◆出産・育児支援制度
◆健康促進補助（月5000円まで）
◆社員旅行
◆服装自由

応募条件

応募資格

・日本語スキル（ネイティブレベル）
・中国語スキル（HSK5級以上相当）
・マーケティング業務の経験がある方
・ゲーム業界に興味がある方
※中国出張が可能な方（毎回１〜３か月の期間で、年に数回を想定しております。）

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

中国語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

英語レベル

なし

韓国語レベル

なし