求人検索
求人詳細

ゲーム会社でのローカライザー、コーディネーター業務(日本語、中国語)

中国語を活かしてゲームのローカライズに挑戦!
派遣社員
JOB ID : 21951
職種
語学事務/翻訳/通訳(その他)
給与(時給・年収)
日本円
時給2,000円~2,100円
勤務エリア
東京都目黒区,東京都渋谷区
業務内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり
必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

---
UNIT: TMP


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
求人概要

お薦めポイント

▼高時給! ▼急募! ▼服装自由 ▼社食・社内カフェ・コンビニ等あり!便利&オシャレなイマドキ素敵オフィス ▼無料ネイルが受けられます ▼弊社スタッフ多数のオススメ企業 ▼声優・アニメ・ゲーム・2.5次元・漫画・サブカル好き歓迎!  ▼社内コロナ対策中(リモートワーク、検温・消毒の奨励等)

【一日換算】1万6000円~1万6800円
【月収例 ※月21日換算】33万6000円~35万2800円
※交通費別途支給(社内規定有)
※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)

受動喫煙防止措置対策:喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置
特記事項:屋内原則禁煙(加熱式たばこ専用喫煙室設置)

活かせる経験・スキル

【ローカライザー】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しいこと
・ゲームを日常的にプレイしていること
・翻訳に携わった経験

【コーディネーター】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しいこと
・ゲームを日常的にプレイしていること
・翻訳に携わった経験

募集人数

1

雇用形態

派遣社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日、祝日

勤務時間

10:00~19:00(休憩時間13:00~14:00)

福利厚生

■コミュニケーション活性化制度
総会
オフィシャルクラブ制度
懇親会費用補助
■スキルアップサポート
入社研修プログラム
スキルサーズデー
メンタートレーナー制度 (新卒及び第二新卒向け)
■健康サポート・補助制度
インフルエンザワクチン接種
社内常設の整体
筋トレ&朝ヨガ活動
ソフトドリンク無料
ランチ補助
ベビーシッター利用割引制度
■手当/その他(正社員向け)
家賃補助制度(2駅ルール・どこでもルール)
引越手当
子ども手当
企業型確定拠出年金制度
■その他
コロナ特別手当 ※支給条件あり
※感染症対策のため休止しているものがあります。

応募条件

応募資格

【ローカライザー】
・中国語母国語レベル(簡体字中国語)
・日本語が堪能
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験一年以上

【コーディネーター】
・日本語母国語レベル
・中国語が堪能(簡体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わった経験

中国語レベル

ネイティブ

英語レベル

なし

韓国語レベル

なし
※非公開
  • 会社住所
  • ※非公開
  • 業種
  • インターネット・Web・エンターテイメント関連
  • 会社設立日
  • 2011年5月
  • 資本金
  • 12,480万円
  • 従業員数
  • 2300人
事業内容・特徴

ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作
投資支援

ゲーム業界内でもトップクラスの成長率 !2011年5月にスタートした企業ですが、大変伸び盛りの企業です。
スタート時30名程度でしたが、2019年現在は約2300名規模の企業に成長しました。
また日本で初のソーシャルゲームの海外版の世界展開を成功させております。


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
TENJee会員の方