人気ゲームの英語ローカライズ翻訳家

・世界中で話題の大ヒットゲームタイトルの制作に深く関われるポジションです。
・直訳ではなく、現地の文化や文脈に合わせたクリエイティブな表現力を存分に発揮できます。
・服装・髪型・ネイル自由。エンタメやゲームが好きな仲間が集まる、自由で風通しの良い職場です。
・外国籍スタッフも活躍中。多言語が飛び交うフラットでグローバルな環境です。
・オフィスは駅からアクセス抜群で、清潔感と充実した設備が整った快適なワークスペースです。

受動喫煙防止措置対策：喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置
特記事項：屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室設置）

・英語圏（北米・欧州等）のポップカルチャー、ミーム、最新トレンドに関する知識
・スマートフォン向けゲームや家庭用・PCゲームの日常的なプレイ経験
・ゲーム開発環境でのLQAやテキスト監修の実務経験
・CATツール（Trados、memoQなど）の使用経験

面接回数：回
試験内容：

勤務曜日：月～金
休暇：土日祝日及び派遣先の定める特定日

10:00~19:00（所定労働時間8時間）
休憩時間　60分（13:00~14:00）

残業20時間以内
10～20時間

保険　：
諸手当：

・英語力：ネイティブレベル（英語圏のニュアンスや文化的文脈を踏まえたライティングができる方）
・日本語力：ビジネスレベル（JLPT N1相当、日本語の原文や開発仕様書を正確に読解できる方）
・日本語から英語への翻訳実務経験（1年以上）
・クリエイティブな文章作成やストーリーのテキスト作成が好きな方