求人詳細

【英語】10月開始～ローカライゼーションコーディネーター/超有名ゲーム会社/渋谷

渋谷駅直結/在宅あり/大手エンタメ企業/高時給

派遣社員

JOB ID : 28844

職種

語学事務/翻訳/通訳（その他）

給与(時給・年収)

日本円

時給2,000円～2,350円

勤務エリア

東京都渋谷区

業務内容

①SNS・アプリプラットフォームで公開するコンテンツのローカライズ対応
対象SNS：[ X(旧Twitter), Facebook, Instagram]/プラットフォーム：App Store, Google Play
・投稿コンテンツ（テキスト、画像、簡単な動画）の日本語から英語への翻訳/ローカライズ対応
・翻訳ファイル作成（テキスト準備、翻訳に必要なグロッサリーの準備）
・翻訳対応（翻訳会社/チームへの発注、検品、修正対応）
・日米向け開発機を使用したゲーム画面の撮影（静止画・動画）
・画像制作（外注）関連業務
・監修対応
・投稿スケジュールの管理
・予約投稿設定

②北米圏で公開するするPVのローカライズ対応
・PVの日本語から英語への翻訳/ローカライズ対応
・翻訳ファイル作成（テキスト準備、翻訳に必要なグロッサリーの準備、絵コンテ準備）
・翻訳対応（翻訳会社/チームへの発注、検品、修正対応）
・日米向け開発機を使用したゲーム画面の撮影（静止画・動画）
・PV制作（外注）関連業務
・監修対応
・公開スケジュールの管理
・予約投稿設定

③ゲーム画面撮影
・開発機を使用したゲーム画面の撮影（静止画・動画）

④外部発注業務対応
・社内システムを利用した発注・支払い関連業務
・外注先との発注対応（見積、発注、請求の関連業務）
・発注書/請書、等の必要書面の作成
・チーム内メンバーとの連携

---
UNIT: TMP

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募

求人概要

お薦めポイント

★人気の渋谷スクランブルスクエア勤務！服装自由でカジュアルに働ける環境です。★在宅勤務（週1～2日出社）メインのため、ワークライフバランスを保ちながらグローバルなエンタメ事業に携われます。※なれたらフルリモートも可能！

受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）

活かせる経験・スキル

業務課題の振り返りおよび再発防止策の策定・実行経験
チーム内での問題解決や業務効率化への取り組み経験
モバイルゲーム業界での勤務経験、またはゲーム/アプリのローカライゼーション業務経験
開発端末でのデバッグ操作・画面撮影経験、Photoshopでの簡易な画像編集スキル
各種SNS（X、Instagram、Facebook等）の業務利用経験・知見

配属部署

ゲームサービス事業本部

募集人数

雇用形態

派遣社員

雇用形態(詳細)

試用期間：なし

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日：月～金

勤務時間

10:00～19:00（休憩1時間、実働8時間）

残業時間

残業20時間以内
通常10時間程度、繁忙期20時間程度

応募条件

応募資格

日本語ネイティブレベルの方
ビジネスレベル以上の英語力（スピーキング、リーディング、ライティング）
社内外の関係者とスムーズな報連相・調整業務が行えるコミュニケーションスキル
SNS運用または動画/画像制作進行などマーケティング関連業務の経験
Google SpreadSheet/Docs/SlideおよびMicrosoft Officeの基本操作ができる方
チャットツール（Slack等）での迅速なやり取り、業務の進行管理・自律的な状況発信ができる方

日本語レベル

ネイティブ

英語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

韓国語レベル

なし