最大手通訳・翻訳企業での翻訳チェック、品質管理業務

【仕事内容】
ディスクロージャー（上場企業の開示資料）翻訳のチェック、品質管理

【業務内容】
上場企業の開示/IR関連書類の翻訳の品質管理全般を担当いただきます。
・翻訳の品質管理（顧客からの指示に沿った仕様になっているか、誤訳・訳抜けのチェックや修正、
翻訳作業含む完成品としての仕上げまで）
・登録翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行（品質評価、改善指導、研修）
・社内の翻訳コーディネーターとの連携、AIや翻訳関連ツールの検証、各種プロジェクト、オペレーションの改善・提案等

扱う文書：株主総会招集通知、決算短信、有価証券報告書、統合報告書等

【その他】
今回の募集はディスクロージャーの翻訳チェック、品質管理になりますが、
翻訳部門では、ディスクロージャー以外に、一般ビジネス文書やメディカル文書も扱っており、
そちらの品質管理も将来的には担っていただく可能性があります。
分野：政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツ等
文書タイプ：スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床/非臨床試験関連文書・各種公表資料・会議資料・研修資料・マニュアル・監査資料など

---
UNIT: TMP