求人詳細

英語⇒韓国語ローカライズスタッフ/日系グローバルゲーム会社

派遣社員

JOB ID : 28580

職種

語学事務/翻訳/通訳（その他）

給与(時給・年収)

日本円

時給1,600円～2,300円

勤務エリア

東京都品川区

業務内容

自身でのゲーム関連テキストの翻訳作業、外注翻訳会社や社内の翻訳物の監修作業を行いま
す。
併せて、翻訳テキストのゲーム実機での確認作業も行う場合があります。ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応、状況に応じて英語でチームメンバーや開発チーム
等とコミュニケーションを行う場合もあります。

担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日）

・ゲームテキストの英韓翻訳と監修
・（可能であれば）ゲームテキストの日韓翻訳と監修
・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA）
・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応
・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション
・その他ローカライズに付随する業務

---
UNIT: TMP

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募

求人概要

お薦めポイント

日系大手のゲーム会社です！

受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）

活かせる経験・スキル

・日韓の翻訳または監修実務経験
・ゲーム業界経験
・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど）

募集人数

雇用形態

派遣社員

雇用形態(詳細)

試用期間：なし

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

カレンダー通り、土日祝休日

勤務時間

10:00~19:00
休憩　13：00から1時間

残業時間

残業20時間以内
ほぼ無い（月数時間）想定です
繁忙期月10-20時間前後

応募条件

応募資格

・韓国語：ネイティブ
・英語：ビジネスレベル
・日本語：ビジネスレベル
・PC、Excelの基本操作ができる方
・英韓の翻訳または監修実務経験

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

英語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

韓国語レベル

ネイティブ

※非公開

会社住所

※非公開

業種

インターネット・Web・エンターテイメント関連

会社設立日

1960年7月

資本金

10,000万円

従業員数

3238人

事業内容・特徴

「感動体験を、世界中へ。」
日本を代表する世界的IPを擁し、最先端技術でエンターテインメントの未来を創るメガ・スタジオ

コンシューマーゲーム、スマートフォン向けゲーム、アーケードゲームの企画・開発・販売から、アミューズメント施設の運営、トイ部門まで、遊びを全方位でプロデュースしています。
世界的に認知度の高い自社キャラクターやシリーズ作品を多数保有し、現在はそれらを映画化やグッズ展開など、多角的なメディアミックスを通じて「グローバルIP」へと進化させる戦略を推進。
クラウドゲームやメタバース、AI活用など、次世代の技術投資にも極めて積極的な総合エンターテインメント企業です。

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募