コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの言語テスト業務
【業務内容】
・インゲームテキストの翻訳、テスト
・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー等
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
語学力が活かせる！
多文化な環境にて仕事ができる！
受動喫煙防止措置対策：適用除外の場所あり（例：宿泊室内など）
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
活かせる経験・スキル
・ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る
・ゲームのLQA経験
・翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）
・ビジネスレベルの英語（英語ネイティブではない場合）
・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）
・日本文化への関心
募集人数
雇用形態
雇用形態(詳細)
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
月～金（土日祝休み）
勤務時間
10:00-19:00 （休憩1H）
残業時間
残業なし
0～20時間程度
応募資格
・英語ネイティブレベル
・日本語の読み書き、日本語能力試験N2相当
・基本PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）
・締め切り期限内に作業が可能な方
・高い母国語でのライティングスキル
日本語レベル
英語レベル
ゲームの不具合を検出するデバッグや、カスタマーサポート、翻訳・LQAなどのローカライゼーションサービス、マーケティング支援といった幅広いサービスをゲーム・エンターテインメント業界に提供
TENJeeを運営する株式会社フェローシップは、一般社団法人日本青少年育成協会／HSK日本実施委員会の会員です。