求人詳細

【英語使用】電子コミックのAI翻訳監修・チェック（日→英）

【時短勤務相談可】日本が誇るマンガを、あなたの英語で世界へ。最新AI翻訳×人の感性で、最高の「読み心地」を監修。

派遣社員

JOB ID : 28054

職種

語学事務/翻訳/通訳（その他）

給与(時給・年収)

日本円

時給1,600円～1,840円

勤務エリア

東京都千代田区

業務内容

電子書籍の流通でトップシェアを誇る当社が開発したサービスは、電子書籍データをAIで翻訳し、世界に配信するシステムです。
今後このシステムを改善し、翻訳体制を強化するため、下記の業務を担当いただきます。

◎翻訳監修
・翻訳の最終チェック業務（一次チェック担当者の英訳に対して、「意味のズレ」「読みづらさ」「言い回し・用語のばらつき」の観点で確認）
・翻訳ガイドラインの作成業務

---
UNIT: TMP

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募

求人概要

お薦めポイント

＊日本のアニメ・マンガを世界へ！電子書籍国内トップシェア企業で、文化の架け橋となるやりがい
＊最先端のAI翻訳プロジェクト！独自開発の翻訳システム「MDTS」の精度を高めるコア業務
＊豪華な社内設備！バリスタ常駐のカフェ、社内図書館、公園のような休憩スペースでリフレッシュ
＊実働6h〜OK×10時始業！ライフスタイルに合わせて勤務時間の相談ができ、プライベートも充実
＊服装・髪型自由！華美でなければネイルもOK。あなたらしいスタイルで活躍できます

受動喫煙防止措置対策：喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置
特記事項：屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室設置）

活かせる経験・スキル

・日→英の翻訳／LQA経験

募集人数

雇用形態

派遣社員

雇用形態(詳細)

試用期間：なし

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日：月、火、水、木、金
休暇　　：土、日、祝

勤務時間

10:00～19:00の中で6〜8時間勤務（休憩1時間）

残業時間

残業20時間以内
10時間程度

応募条件

応募資格

・日本語：ビジネスレベル
・英語：ビジネスレベル　自然な文章が書ける（目安:TOEIC 850点相当以上）
・日本語の文章を正確に理解できる（JLPT N1相当以上）
・Excel、Wordの基本操作が可能なオフィスワーク経験
・メール、Slackなどによる社内外コミュニケーションが支障なく行えるレベルの一般的なITスキル

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)