● 映像ローカライズ 進行管理業務
・プロジェクト毎の進行管理
・ローカライズ業務委託先とのコミュニケーション
・脚本・映像の監修業務、窓口
・素材データ(イラスト、映像等)の確認、管理、受け渡し
・各言語の台本翻訳のための用語リストの作成、ローカライズ業務進行の上で必要となる各種資料の作成
・請求・支払手続きのサポート、発送業務全般
● 映像編集業務
・映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え、不要な部分のカットなど簡単な映像編集業務
・映像データの変換(MOV形式→MP4形式など)
● 台湾華語での業務
・台湾華語翻訳のサポート、翻訳内容のチェック
・外部委託先との打ち合わせにおける通訳業務
・台湾地域における文化的なネガティブチェック
● 担当地域
・日本、中国大陸、韓国、インドを除くアジア地域全般
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
＊ゆっくり10時始業（実働7h）
＊ルーティン業務が中心の集中業務
＊服装・髪型・ネイル：華美でなければ自由
＊OJT、マニュアル等があり安心！
＊誰もが知る！超人気キャラクターゲーム企業
＊駅近：徒歩3分～！おしゃれタウン＜六本木エリア＞の綺麗なオフィス
＊社内は自社キャラクターに囲まれた環境
＊無料自販機あり、周辺には飲食店・コンビニが多数
＊弊社スタッフも長期活躍
＊残業基本なし（繁忙期でも月20時間程度）
受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
活かせる経験・スキル
○ 事務経験3年以上、特にスケジュール管理などの業務経験
○ ゲーム・エンタメ業界・アジア圏の企業・外資企業での業務経験
○ 英語使用が可能な方は英語業務を一部お任せします(ライティング8割、スピーキング2割)
配属部署
アジア事業本部 アジアプロモーション部
募集人数
雇用形態
雇用形態(詳細)
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
勤務曜日：月、火、水、木、金
休暇：土、日、祝
勤務時間
10:00～18:00（休憩1時間）
残業時間
残業20時間以内
基本なし、繁忙によって発生する場合月5時間程度
応募資格
○ 繁体字(台湾)流暢~ネイティブレベル
○ 映像編集や編集サポート業務の経験、もしくは映像編集に興味のある方
○ マルチタスクが求められる業務の経験
○ グローバル環境への理解があり、尊重できる方
日本語レベル
中国語レベル
英語レベル
店舗運営事業、ゲームソフト事業、カードゲーム事業、ライセンス管理事業、アニメ・映画事業、その他、これらに付随する事業
TENJeeを運営する株式会社フェローシップは、一般社団法人日本青少年育成協会／HSK日本実施委員会の会員です。