求人詳細

簡体字ローカライザー/スマートフォンアプリ/渋谷

派遣社員

JOB ID : 27956

職種

語学事務/翻訳/通訳（その他）

給与(時給・年収)

日本円

時給1,550円～2,000円

勤務エリア

東京都渋谷区

業務内容

新規開発のローカライズをお任せ！
外注先との折衝などローカライズに関わる業務全般をお願いします。

・日本語⇒簡体字への翻訳、校正
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先との折衝
・ローカライズの方向性の検討

---
UNIT: TMP

会員登録がお済みでない方

求人概要

お薦めポイント

物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分となります。
ローカライズ業務は原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたいと考えています。

受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）

活かせる経験・スキル

簡体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
簡体字圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

募集人数

雇用形態

派遣社員

雇用形態(詳細)

試用期間：なし

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日：月、火、水、木、金
休暇　　：土、日、祝日

勤務時間

10:00～19:00（休憩時間：1時間）

残業時間

残業20時間以内
残業20時間以内　

応募条件

応募資格

・日本語：ビジネスレベル（N2レベル以上）
・簡体字：母国語　※簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方
・日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

中国語レベル

ネイティブ