ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
ゲーム愛を仕事にできる環境:趣味のゲームを深く追求する情熱が、ダイレクトに仕事の成果に繋がります。
充実の福利厚生:ランチ補助、ソフトドリンク無料、社内常設の整体など、働きやすさをサポートする制度が豊富です。
最先端の環境でスキルアップ:グローバルな開発チームと連携し、LQAの専門知識や最新のゲーム開発プロセスを学べます。
多様性のある職場:国際色豊かでオープンな社風。チームワークを重んじる環境で、スムーズなコミュニケーションが可能です。
受動喫煙防止措置対策:喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置
特記事項:屋内原則禁煙(加熱式たばこ専用喫煙室設置)
活かせる経験・スキル
・スペインの文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
募集人数
雇用形態
雇用形態(詳細)
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇 :土、日、祝日
勤務時間
10:00~19:00(休憩時間13:00~14:00)
残業時間
残業20時間以内
◆月平均時間外
16.7時間程度(2024年実績)
福利厚生
■コミュニケーション活性化制度
総会
オフィシャルクラブ制度
懇親会費用補助
ゲームプレイルーム
■スキルアップサポート
入社研修プログラム
CyStudy
スキルサーズデー
■健康サポート・補助制度
インフルエンザワクチン接種
社内常設の整体
ソフトドリンク無料
ランチ補助
■その他
※詳細につきましては、下記URLからご覧ください。
https://recruit.cygames.co.jp/benefits/
応募資格
スペイン語:ネイティブレベル
日本語:ビジネスレベル
文章を書くのが好きな方
和西翻訳の経験が1年以上ある方
必要学歴
日本語レベル
その他語学力
スペイン語
ゲーム業界内でもトップクラスの成長率 !2011年5月にスタートした企業ですが、大変伸び盛りの企業です。
日本で初のソーシャルゲームの海外版の世界展開を成功させております。
ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作
投資支援