●監修アシスタント業務
○発送業務全般
○監修物(印刷物、ぬいぐるみ等)の確認、管理、国内外の受け渡し
○監修システムへのデータ入力作業
○現地エージェントとのメール/チャット(Slack)での連絡
○簡単なPPT/Excel/Word ⇒等資料作成・翻訳(日 英)
○監修内容の英訳、リスト更新など
○ほか付帯する業務、庶務
●英日翻訳及び社員サポート業務
○海外取引先との業務、国内企業の海外展開に関する業務が中心とな
ります
○英語使用は全業務の3~4 割となる予定です。
○英語はライティングが9 割以上でスピーキングは1 割以下(〜0)程
度です。
■通訳業務は、臨時でお願いをすることが発生します。
■社内のコミュニケーションは日本語です
●担当地域
○アジア全般(台湾、香港、インドネシア、シンガポール、タイ、
フィリピン、ベトナム、マレーシア)
*担当地域は今後変更する場合もございます。
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
ワークライフバランス:残業は月10~20時間程度。10:00~18:00の勤務時間で、メリハリをつけて働けます。
プロフェッショナルな環境:アジア事業統括部でのサポート業務となり、サポート対象の様子を見つつ先手を打てるような、きめ細かく丁寧な仕事が得意な方に最適なポジションです。
受動喫煙防止措置対策:屋内禁煙
特記事項:屋内原則禁煙(喫煙専用室設置)
活かせる経験・スキル
Excel:応用関数(VLOOKUPなど)の実務経験
PowerPoint/Word:フォーマット修正程度のスキル
Photoshop/Illustrator:素材確認のための閲覧程度のスキル
海外企業との業務経験
アートの校正業務経験(細かな色彩のチェックなどを含む)
配属部署
アジア事業本部 アジア事業統括部
募集人数
雇用形態
雇用形態(詳細)
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇:土、日、祝
勤務時間
10:00~18:00(休憩1時間)
残業時間
残業20時間以内
月間10~20時間程度
応募資格
日本語:ビジネスレベル以上
英語:ビジネスレベル以上(特に英文ライティング能力を重視)
事務経験:2年以上
数値管理やスケジュール管理などの業務経験
事務業務のご経験が豊富で、迅速に作業を進めることが得意な方
日本語レベル
英語レベル
店舗運営事業、ゲームソフト事業、カードゲーム事業、ライセンス管理事業、アニメ・映画事業、その他、これらに付随する事業