・ 中国語から日本語に翻訳されたテキストを、さらに英語に翻訳する作業を取りまとめ
・ 作業をするメンバー数名を下に抱え、タスク（実機確認、LQAなど）の割り振り、進捗管理
基本は、タスク管理ツール（チケットの起票・タスクごと、配下メンバーごとの進捗確認）を通して行います。
英語翻訳自体は、ローカライズ部が行います。
・ 簡体字→日本語への翻訳が行われれば、自動的に英語翻訳が進行するフローを構築済みですが
シナリオ関連は別途翻訳依頼が必要となるため、ローカライズ部に資料を共有し、作業を依頼します。
ローカライズ部から上がってくる英語テキストリストをチェックし、中国側に提出しても問題ないことを確認します。
・ 運営中タイトルのため、マイルストーンごとに英語テキストリストを取りまとめ、チームを動かして翻訳をスケジュール通りに完遂していく
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
超急募/大手企業/高時給
受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
活かせる経験・スキル
・ 版元対応経験
配属部署
第4オンライン研究開発企画部
募集人数
雇用形態
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
カレンダー通り、土日祝休日
勤務時間
10:00~19:00
休憩 13：00から1時間
残業時間
残業20時間以内
応募資格
・ 英語 (日常会話、ビジネスメールのやり取り可なレベル)
・ チケット管理ツールを通したタスク管理
・ 数名の作業員メンバーを管理し、進捗把握・滞ったタスクの解決に動いた経験
日本語レベル
英語レベル
家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営
コンシューマ事業においては、 家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲームやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営を行っております。
また、アミューズメント事業部門においては、ビデオゲーム、プライズマシンの開発・販売の他、プライズ、くじ、物販や海外リテールに向けた、キャラクター商品などの企画開発・生産・販売を行うマーチャンダイジング事業も担っています。
TENJeeを運営する株式会社フェローシップは、一般社団法人日本青少年育成協会／HSK日本実施委員会の会員です。