スマートフォンゲームの運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。
その他翻訳後の文言に関わるデータの実装事務作業にも携わっていただきます。
・外注翻訳納品物の受入検査
・データ入力や管理
海外言語(英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、繫体中国語、韓国語)の実装と管理
※英語以外は理解できなくても大丈夫です
Web上のツール(独自ツール)を用いた海外言語のお知らせの入れ込み
翻訳管理ツールを用いた日本語文の入れ込み及び外注会社への翻訳依頼
※訳管理ツールを用いた海外言語訳の管理や整形
Excelを用いた海外翻訳文のマスター入力など
・一部運営補助業務
サービス管理ツールを用いたお知らせの作成・掲載・管理
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
大手エンタメ企業/最寄駅より徒歩5分以内
受動喫煙防止措置対策:屋内禁煙
活かせる経験・スキル
・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験
・翻訳支援ツール利用のご経験
・複数言語対応
・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験
・Google Drive、スプレッドシート等の使用経験
・NotionやJIRA等の多機能ツールの使用経験
募集人数
雇用形態
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
勤務曜日:月~金
勤務時間
10:00~18:00(休憩時間1:00)
応募資格
・日本語:ネイティブレベル
・英語:ビジネスレベル
・BtoBでの通訳や翻訳業務のご経験
・Word、Excel、PowerPoint、チャットツールの使用経験
・PCでのOfficeソフトの実務経験
日本語レベル
英語レベル
《事業内容》
PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信スマートフォンアプリの企画・開発・運営・配信コンシューマゲームの企画・開発・販売
《会社概要》
同社は、インターネットの普及が一般家庭へと拡大加速していた2002年8月に、PCオンライン事業を創業しました。
以降、パソコン向けのMMORPG(多人数同時接続型ロールプレイングゲーム)を主力事業とし、今日まで成長を遂げてきました。昨今ではインターネットの通信速度が飛躍的に向上していることに加え、各種ゲーム機器の技術の進化、高機能携帯電話スマートフォンの普及拡大など、ゲームをプレイする環境が格段に広がり、ゲームの楽しみ方が幅広く進化しています。
さらにこのように進歩発展する中で、ゲームを提供するプラットフォーム自体も大きな変革を迎えています。
同社グループではこれまで培った「企画力」「開発力」「運営力」をもって、常に新しいものに「挑戦」し、新しい価値を「創造」しています。
今後も日本のみならず世界市場を見据え、世界中に笑顔を届け、常に期待される「世界一のエンターテインメント企業」として、コンテンツとサービスともに世界で名を馳せる企業を目指しています。