① 海外企業とのブリッジ業務
海外開発チームや翻訳会社との連絡・調整
クライアントやパートナー企業とのやりとり
② 通訳・翻訳業務
会議での逐次通訳（日⇔英／日⇔中）
ゲーム開発に関する打ち合わせの同時・逐次通訳
会議資料・ゲーム関連ドキュメントの翻訳（日⇔英／日⇔中）
仕様書、開発レポート、メールなどの翻訳
③ ローカライズデータ管理
翻訳会社とのやりとり、翻訳データのとりまとめ
翻訳品質管理（用語統一、整合性チェックなど）
ローカライズスケジュール管理
---
UNIT: 準委任
お薦めポイント
超急募/
受動喫煙防止措置対策：屋内禁煙
特記事項：屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）
活かせる経験・スキル
■尚 可：
・携わったゲームがAA～AAAの規模のタイトルであること
募集人数
雇用形態
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
勤務曜日：月、火、水、木、金
勤務時間
10:00~19:00
※間休憩一時間（法定休憩時間あり）
応募資格
■必 須：
・日本語がネイティブまたは（外国籍の場合）N1取得している方
・英語や中国語がネイティブまたはTOEIC800点以上
・ゲームのローカライズ経験
日本語レベル
中国語レベル
英語レベル
・ソリューション事業（各種プラットフォーム向けソフトウェア受託開発サービス）・コンテンツプロパティ事業（自社オンラインゲーム・ソーシャルアプリ・携帯電話向けコンテンツなどの企画・開発）・ライセンス事業（ゲームブランドの営業権・許諾管理業務）・海外事業（自社コンテンツの海外展開、並びに海外のゲームライセンス取得による国内への展開）
TENJeeを運営する株式会社フェローシップは、一般社団法人日本青少年育成協会／HSK日本実施委員会の会員です。