● 映像ローカライズ 進行管理業務
○ プロジェクト毎の進行管理
○ ローカライズ業務委託先とのコミュニケーション
○ 脚本・映像の監修業務、窓口
○ 素材データ（イラスト、映像等）の確認、管理、受け渡し
○ 各言語の台本翻訳のための用語リストの作成、ローカライズ業務進行の上
で必要となる各種資料の作成
○ 請求・支払手続きのサポート、発送業務全般
● 映像編集業務
○ 映像内のロゴや字幕の挿入、音声の差し替え、不要な部分のカットなど簡
単な映像編集業務
○ 映像データの変換（MOV形式→MP4形式など）
● 英語での業務
○ 英語使用は全業務の4割（その内、ライティングが8割、スピーキングは2
割）
○ 外部委託先との通訳業務が臨時で発生することがあります
● 担当地域
○ 日本、中国大陸、韓国、インドを除くアジア地域全般
---
UNIT: TMP
お薦めポイント
・世界的大人気！ゲーム、TCG、アニメ等で有名なキャラクターコンテンツ企業
・超急募
・朝はゆっくり10時から
・残業なし
・さまざまな国籍の方が活躍するグローバルな環境
活かせる経験・スキル
○ マレー語もしくはベトナム語（日常会話レベル）
○ ゲーム・エンタメ業界・アジア圏の企業・外資企業での業務経験
○ 事務経験3年以上、特にスケジュール管理などの業務経験
配属部署
株式会社ポケモン アジア事業本部 アジアプロモーション部
募集人数
雇用形態
勤務地詳細
勤務曜日・休暇
月、火、水、木、金（土日祝休み）
勤務時間
10:00～18:00（休憩1時間含む）
応募資格
○ Adobe Premiere Proの使用経験があり、簡単な映像編集が可能な方
○ 英語（ビジネスでの使用経験がある方、TOEIC800程度が目安）
○ 複数業務の同時進行が可能な方
○多国籍の人とのコミュニケーションが好きな方、多文化への理解が
あり、尊重できる方
店舗運営事業、ゲームソフト事業、カードゲーム事業、ライセンス管理事業、アニメ・映画事業、その他、これらに付随する事業
《会社概要》
1998年、同社の原著作権者である、大手ゲーム会社、大手カード会社、
大手ゲームソフト会社3社の共同出資により、当社の前身となる会社が設立されました。
同社キャラクターの市場価値は、全6兆円のほどあり、累計市場規模の国内・海外の比率は、国内が35%、海外が65％％と世界で人気を集めております。
100以上の国と地域で愛されている日本発のコンテンツです。
同社は、そんなコンテンツに関わるあらゆるビジネスを統括しています。グローバルに日本のコンテンツでチャレンジすることができる環境が整っています。
TENJeeを運営する株式会社フェローシップは、一般社団法人日本青少年育成協会／HSK日本実施委員会の会員です。