求人検索
求人詳細

繁体字翻訳スタッフ/超有名キャラクタービジネス運営/六本木

繁体字×人気ゲーム♪年収400~600万好待遇?
正社員
JOB ID : 25596
職種
語学事務/翻訳/通訳(その他)
給与(時給・年収)
日本円
年収432万円~625万円
勤務エリア
東京都港区
業務内容

アジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、
ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版(繁体字)制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

【具体的には】
・中国語版(繁体字版)制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者(簡体字翻訳者含む)とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定

---
UNIT: AGT


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
求人概要

お薦めポイント

人気のゲーム・WEB・エンタメ企業

活かせる経験・スキル

・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験
・翻訳品質管理業務の経験
・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験
・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

募集人数

1

雇用形態

正社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日 

勤務時間


■所定労働時間:7時間 休憩60分
■フレックスタイム制:有
■コアタイム:有 11:00~16:00
■残業:有

福利厚生


■交通費規定支給
■社会保険完備
■関東ITソフトウェア健康保険組合加入

応募条件

応募資格

・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル

※非公開
  • 会社住所
  • ※非公開
  • 業種
  • インターネット・Web・エンターテイメント関連
  • 会社設立日
  • 1999
  • 資本金
  • 35,000万円
  • 従業員数
  • 150人
事業内容・特徴

店舗運営事業、ゲームソフト事業、カードゲーム事業、ライセンス管理事業、アニメ・映画事業、その他、これらに付随する事業

《会社概要》
1998年、同社の原著作権者である、大手ゲーム会社、大手カード会社、
大手ゲームソフト会社3社の共同出資により、当社の前身となる会社が設立されました。
同社キャラクターの市場価値は、全6兆円のほどあり、累計市場規模の国内・海外の比率は、国内が35%、海外が65%%と世界で人気を集めております。
100以上の国と地域で愛されている日本発のコンテンツです。
同社は、そんなコンテンツに関わるあらゆるビジネスを統括しています。グローバルに日本のコンテンツでチャレンジすることができる環境が整っています。


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
TENJee会員の方