求人詳細

超有名ゲーム会社　英語ローカライゼーションコーディネーター

派遣社員

JOB ID : 18968

職種

語学事務/翻訳/通訳（その他）

給与(時給・年収)

日本円

時給1,700円～2,700円

勤務エリア

東京都渋谷区

業務内容

ローカライゼーションコーディネーターとして下記業務を主に担当
・翻訳元テキストの翻訳外注に向けたファイル準備
・翻訳対応の進行/外注管理（翻訳会社/チームへの発注、検品など一連のコーディネーション業務の実施）
・翻訳済みテキストに対する修正提案の内容確認及び反映
・版元への監修対応（監修ファイル準備、提出、折衝対応）
・英語テキストの編集対応（ゲームの仕様及び日本語との整合性、カルチャーの視点から英語をチェックし編集）
・後進の育成支援（新規メンバー追加時の立ち上げサポート）

---
UNIT: TMP

会員登録がお済みでない方

1分完了!!

会員登録して応募

求人概要

お薦めポイント

渋谷スクランブルスクエア勤務、服装自由な職場、ほぼ在宅勤務です

活かせる経験・スキル

・ゲームローカライズの経験がある方。
・日本語でのコミュニケーションが取れる方。
・翻訳ツールの使用経験があるor興味があること
・英語以外の言語が活用可能（中国語、韓国語など）
・Office製品(Excel, Word, Power Point)を活用できる
・ゲームをプレイするのが好き

配属部署

ゲーム事業本部グローバル戦略部ローカライゼーショングループ

募集人数

雇用形態

派遣社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日：月～金

勤務時間

10:00～19:00（休憩時間1:00）

残業時間

残業20時間以内

応募条件

応募資格

・ゲームやアプリなどにおいてローカライゼーション対応経験がある
・定義された業務フローに基づき、細かい業務推進ができる
・自ら情報を取りに行ける&発信できる積極性/能動性がある
・ネイティブレベルの英語力：スピーキング、リーディング、ライティング
・ビジネスレベル以上の日本語力：スピーキング、リーディング、ライティング

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

中国語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

英語レベル

ネイティブ

韓国語レベル

なし

超有名ゲーム会社 英語ローカライゼーションコーディネーター

超有名ゲーム会社　英語ローカライゼーションコーディネーター