求人検索
求人詳細

*【ローカライザー・コーディネーター(日本語⇔中国語『簡体字』)】@有名ゲーム会社

派遣社員
JOB ID : 14174
職種
語学事務/翻訳/通訳(その他)
給与(時給・年収)
時給 1,700円~2,000円
勤務エリア
東京都渋谷区
業務内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
求人概要

お薦めポイント

超有名ゲーム会社で簡体字を活かすオシゴト!

活かせる経験・スキル


【ローカライザー】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
・中国語使用

【コーディネーター】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

募集人数

1

雇用形態

派遣社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務日:月、火、水、木、金
休日:土、日、祝

勤務時間

10:00~19:00(休憩13:00~14:00)

残業時間

残業20時間以内

応募条件

応募資格


【ローカライザー】
・中国語が母国語の方(繁体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(繁体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

中国語レベル

ネイティブ

英語レベル

なし
※非公開
  • 会社住所
  • ※非公開
  • 業種
  • IT・通信
  • 会社設立日
  • 2011年5月
  • 資本金
  • 12,480万円
  • 従業員数
  • 2300人
事業内容・会社の特長

ゲーム業界内でもトップクラスの成長率 !
2011年5月にスタートした企業ですが、大変伸び盛りの企業です。
スタート時30名程度でしたが、2019年現在は約2300名規模の企業に成長しました。
また日本で初のソーシャルゲームの海外版の世界展開を成功させております。
複数の有名タイトルも大ヒット中!
アニメ事業も発足させ、自社作品のアニメ展開を成功!
社内は勿論ゲームやアニメ、マンガなど
エンタメ系のコンテンツがお好きな方が多く集まっており、
またチーム内での懇親会や部活、サークル(一部、活動費あり)もあり、
社内は和気あいあいとした雰囲気で、コミュニケーションが活発なオフィス環境です。
(自社タイトルに限らず、みんなで色んなゲームをプレイしよう、が会社のビジョンとなっております)

上記の通り、ゲーム会社の中でも
これだけヒットタイトルを多数保有している会社はあまりありません!
また、ゲームに限らず、今後はアニメーションの企画・製作、
マンガアプリなどにも手を広げております。
『最高のコンテンツを作る』というビジョンのもと、
お客様に楽しんでもらえるサービスを今後も展開していきます。
自社タイトルだけでなく、皆で色々なゲームをプレイしながら、
より良いものを皆で作りあげていこう、といった風土のある会社です。


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
TENJee会員の方