求人検索
求人詳細

中→日ローカライズ/人気ゲームに携われます/渋谷

フェローシップが掲げる『グロキャリ』求人!
正社員
JOB ID : 20289
職種
語学事務/翻訳/通訳(その他)
給与(時給・年収)
日本円
年収400万円~800万円
勤務エリア
東京都渋谷区
業務内容

『原神』や『崩壊3rd』など自社タイトルに関わる中国語から日本語へのローカライズをお任せします。
ゲーム内のテキストだけでなく、SNSの告知文章や漫画等タイトルに関わるあらゆる文章に携わります。

<主な業務内容>
・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳(中国語→日本語)
・ゲーム内テキスト(ストーリー・フレーバーテキスト等)
・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般

---
UNIT: TNJ


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
求人概要

お薦めポイント

●柔軟性がありで自主性と個性を大事にしている会社です。
●福利厚生も充実している為、社内の雰囲気も凄くフラットな環境です。
●社員のメンバーはゲーム、アニメ、マンガ等が好きな社風です。
●日本国内でもユーザー数が伸び、急成長している会社です。

受動喫煙防止措置対策:屋内禁煙

活かせる経験・スキル

・中国語から日本語への翻訳経験がある方
・ゲーム翻訳、または文芸や映像作品の翻訳をした経験がある方
・中国語・日本語共にビジネスレベル以上の方
・オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方

募集人数

1

選考プロセス

Web履歴書による書類選考→翻訳実技試験→一次面接→二次面接→最終面接
※面接回数は増減の可能性有り

雇用形態

正社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日:月、火、水、木、金
休暇  :土、日、祝
<年間休日120日以上>
■完全週休2日制(土・日)
■祝日
■夏季休暇(3日)
■年末年始休暇
■有給休暇

勤務時間

10:00~19:00(実働8時間、間休憩1時間)
※現在コロナの影響によりオフピーク運動のため、11:00~20:00にて勤務を致します。

福利厚生

■昇給年1回(4月または11月)※入社時期による
■賞与年2回(7月・12月、昨年度実績4ヶ月分)
■交通費(5万円まで/月)
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■時間外手当(超過分支給)
■社員旅行(これまでには、沖縄や北海道へ。)
■私服、髪型自由
■ウォーターサーバー完備
その他社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。
※室内完全禁煙(喫煙の際は外でお願いしています)

応募条件

応募資格

・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方(いずれかのタイトルでも可)
・日本語N1レベル

日本語レベル

上級(ビジネスレベルの会話、読み書き)

中国語レベル

ネイティブ
※非公開
  • 会社住所
  • ※非公開
  • 業種
  • インターネット・Web・エンターテイメント関連
  • 会社設立日
  • 2015
  • 資本金
  • 800万円
  • 従業員数
  • 20人
事業内容・特徴

中国発大手ゲーム会社


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
TENJee会員の方