求人検索
求人詳細

(日・中)ローカライズチーム/グローバルIT・ゲーム企業(誰もが知る大手企業)/渋谷

派遣社員
JOB ID : 20179
職種
語学事務/翻訳/通訳(その他)
給与(時給・年収)
日本円
時給1,850円~2,000円
勤務エリア
東京都渋谷区
業務内容

<仕事内容>
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を担当していただきます。
原文の品質をそのままに、広く日本の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

ゲームを日本向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

---
UNIT: TMP


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
求人概要

お薦めポイント

外資超有名大手企業/綺麗なオフィス/テレワーク/10時出社/服装自由/飲料無料

受動喫煙防止措置対策:喫煙専用室または加熱式たばこ専用喫煙室設置

活かせる経験・スキル

・日本と中国の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・日本と中国のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・ローカライズ経験
・中⇒日翻訳の経験が1年以上ある方(コンテンツ問わず)
・中国語話者

募集人数

1

雇用形態

派遣社員

勤務地詳細

※非公開

勤務曜日・休暇

勤務曜日:月~金
休暇:土, 日, 祝

勤務時間

10:00~18:00(休憩1時間) 

残業時間

残業20時間以内

応募条件

応募資格

・日本語:母国語レベル(最低条件N1レベル、日本滞在歴5年以上)
・中国語:母国語レベル
・文章を書くのが好きな方
・ゲーム好き

日本語レベル

ネイティブ

中国語レベル

ネイティブ
※非公開
  • 会社住所
  • ※非公開
  • 業種
  • IT・通信
事業内容・特徴

【事業内容】
同社はテクノロジーを使ってインターネットユーザーの生活向上に寄与します。何億もの人々が、毎日テンセントの統合されたプラットフォームでコミュニケーションを行い、経験をシェアし、情報を集め、エンターテイメントを楽しんでいます。
【会社の特徴】
同社は常にイノベーションに投資し、パートナーに心地よい協力環境を築き、ユーザーに寄り添って、インターネットの更なる可能性を追求しています。


会員登録がお済みでない方
1分完了!!
TENJee会員の方